Le News di AITI
L'Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) propone una serie di articoli originali, per fare il punto sul risultato degli eventi, corsi, dello stato della professione di traduttore ed interprete al giorno d’oggi, delle problematiche e delle opportunità.
Un'occasione di incontro aperta a tutti i traduttori e interpreti professionisti, soci e non soci, per conoscere meglio la nostra associazione e scoprire le ultime novità.
Il programma prevede un’introduzione da parte del Presidente della sezione, la condivisione di testimonianze significative di alcuni soci e la presentazione dello strumento CalcolaRedditoAITI per la pianificazione economica della propria attività.
A conclusione o nel corso della mattinata verrà offerto un rinfresco a tutti i partecipanti.
L'AITI Liguria è lieta di presentare il seminario Comunicazione efficace
Data: 7 aprile 2018
Orario: 9.30-17.30 (con pausa pranzo)
Entro il mese di marzo 2018 le sezioni regionali terranno la loro assemblea regionale annuale.
L'AITI Liguria è lieta di presentare il seminario Tradurre il lusso. Teoria e pratica di un sogno.
Data: 10 marzo 2018
Orario: 9.30-17 (con pausa pranzo)
A distanza di 5 anni dall’ultimo sondaggio per Traduttori e Interpreti (T/I) effettuato da AITI nel 2013, è giunto nuovamente il tempo di fare il punto della situazione e chiedersi quali e quanti cambiamenti si sono verificati nel mondo della traduzione e dell’interpretazione.A differenza di altri settori economici monitorati p.es. dallo Stato, dalla Banca d’Italia, dall’ISTAT ecc., per ottenere indicazioni rilevanti sul nostro settore non abbiamo altra scelta che affidarci alla buona volontà dei diretti interessati.
Dopo aver coordinato il gruppo di lavoro per la UNI 11591, AITI è da oggi partner di Intertek Italia SpA - unico ente di certificazione accreditato presso Accredia per la norma per i traduttori e gli interpreti - con il quale ha collaborato alla stesura dello schema di certificazione.
Il Congresso FIT 2017, al quale sta partecipando in rappresentanza di AITI la nostra Vicepresidente Laura Iovanna, sta volgendo al termine.Oggi si è appena conclusa la cerimonia di premiazione per la migliore traduzione in campo letterario e tecnico-scientifico.
Cari soci,
vi informiamo che sul nostro canale Youtube sono disponibili i video dell'evento "Italiano al plurale: istruzioni per l'uso" (Bologna, 7 aprile), con le interviste a Gassid Mohammed, Cecilia Robustelli, Mary Pellegatta, Mirko Saini e Andrea Kerbaker.